6.11.2021 18. Schweizerischer Klarinettentag Lausanne

BITTE BEACHTEN SIE, DIE TEILNAHME AM KLARINETTENTAG IST NUR MIT EINEM ZERTIFIKAT MÖGLICH.

Das Programm des Klarinettentages:

Journee_Clarinette_2021_A6_Flyer_RZ_Ansicht

Hier die Deutsche Übersetzung des Tagungsprogrammes:
Seite 1

Ateliers / Workshops

Masterclass sur le fonctionnement de ta clarinette avec Bertrand Geiser
Vortrag über die Funktionsweise deiner Klarinette von Bertrand Geiser (kleine Reparaturen selbständig ausführen)

Un meilleur équilibre corporel en jouant de la clarinette avec Fanny Gsteiger & Amadea Schneider Kropf
Ein besseres körperliches Gleichgewicht beim Klarinettenspiel mit Fanny Gsteiger & Amadea Schneider Kropf

Game of Tones Initiation à l’improvisation avec Lucien Dubuis
Game of Tones Einführung in die Improvisation mit Lucien Dubuis

Mozart’s magic clarinet Initiation aux clarinettes anciennes avec Cindy Lin
Mozart’s magic clarinet Einführung in die Welt der historischen Klarinetten mit Cindy Lin

Un siècle d’évolution du répertoire classique et ses techniques avec René Meyer
Die Entwicklung des klassischen Repertoires und seiner Spieltechniken im 20. Jahrhundert mit René Meyer ???

Seite 2

CHF 50 (membres Mitglieder SCS) CHF 90 (Nichtmitglieder non-membres) CHF 20 (Studierende und Jugendliche étudiants et enfants)

– Inscription obligatoire (places limitées) pour la partie pédagogique
Anmeldung zu den pädagogischen Veranstaltungen ist obligatorisch (limitierte Platzzahl)

– La partie pédagogique est financèrement soutenue à hauteur de CHF 30 par enfant par la SCS (coût réel CHF 50)
Die pädagogischen Veranstaltungen werden mit CHF 30 pro jugendlichen Teilnehmer von der SCS unterstützt.

– La participation à la Masterclass en tant qu’auditeur est comprise dans le prix de la journée
Die Teilnahme als Hörer am Meisterkurs von Pascal Moraguès ist im Eintritt zur Tagung inkludiert.

Inscription à la Masterclass avec Pascal Moraguès CHF 50 – Participation active (inclut l’entrée à la journée) – 5 places sont disponibles
Anmeldung zum Meisterkurse mit Pascal Moraguès CHF 50 – Aktive Teilnahme (inklusive Eintritt zur Tagung) – Es gibt 5 Plätze

Pour les intéressés à la partie pédagogique, merci d’envoyer un mail à lionelandrey@hotmail.com avec les informations suivantes jusqu’au 31 octobre : – Prénom, Nom, Age, Professeur – Nombre d’années de pratique
Interessierte für den pädagogischen Teil senden bitte bis zum 31. Oktober eine E-Mail an lionelandrey@hotmail.com mit den folgenden Angaben: Vorname, Name, Alter, Lehrer, Spieljahre

Pour les intéressés à une participation active à la masterclass avec Pascal Moraguès, merci d’envoyer un mail à lionelandrey@hotmail.com avec les informations suivantes jusqu’au 15 octobre : – Prénom, Nom, Age, Professeur
Interessierte für die aktive Teilnahme am Meisterkurs mit Pascal Moraguès senden bitte bis zum 15. Oktober eine E-Mail an lionelandrey@hotmail.com mit den folgenden Angaben: Vorname, Name, Alter, Professor

Seite 4

De nombreuses activités et découvertes t’attendent!
Zahlreiche Aktivitäten und Entdeckungen erwarten Dich!

5 Workshops für Schüler
Meisterkurs mit Pascal Moraguès
Ausstellung der grossen Klarinettenmarken
Ausstellung «Hommage à Robert Kemblinsky»

Concert final Avec la participation de Cindy Lin, Lucien Dubuis, Curzio Petraglio, Frédéric Rapin, du Jeune Talent * sélectionné sur concours et du Swiss Clarinet Orchestra sous la direction de Marco Santilli
Schlusskonzert mit Cindy Lin, Lucien Dubuis, Curzio Petraglio, Frédéric Rapin, dem «Jeune Talent» * aus dem Wettbewerb und mit dem Swiss Clarinet Orchestra unter der Leitung von Marco Santilli

Seite 5

Programme détaillé de la journée
Tagesprogramm

Partie ateliers pédagogiques pour les élèves entre 8 et 99 ans
Pädagogische Workshops für Schüler zwischen 8 und 99 Jahren

Á 10h30 Accueil  Empfang

De 11h à 17h Rotation dans les ateliers
Von 11h bis 17h: Rotation in den Workshops

Entre 13h et 14h Pause de midi Mittagspause

Á 18h Discussion finale avec Claude Favez
18h Schlussdiskussion unter der Leitung von Claude Favez

Á 19h30 Concert final entrée libre (collecte)
Schlusskonzert, Eintritt frei (Kollekte)

*Concours pour Jeunes Talents
*Wettbewerb für junge Talente

Opportunité pour un élève jusqu’à 18 ans de se produire lors de ce concert.
Möglichkeit für einen Schüler bis 18 Jahre, am Schlusskonzert aufzutreten

Pour les intéressés, merci d’envoyer un mail à lionelandrey@hotmail.com avec les informations suivantes jusqu’au 30 septembre : – Prénom, Nom, Age, Professeur – Merci de joindre une vidéo musicale pour sélection par les organisateurs
Interessierte Schüler Teil senden bitte bis zum 30. September eine E-Mail an lionelandrey@hotmail.com mit den folgenden Angaben: Vorname, Name, Alter, Lehrer. Bitte ein Musikvideo einsenden, damit die Organisatoren die Auswahl treffen können.

Seite 6

Á 12h45 Assemblée générale de la Swiss Clarinet Society Generalversammlung der SCS

Partie clarinettistes aguerris
Für die erfahrenen Klarinettisten

De 13h à 17h Masterclass avec Pascal Moraguès participation active / auditeur
13-17h Meisterkurs mit Pascal Moraguès aktive / passive Teilnahme

Á 18h Discussion finale avec Claude Favez
Schlussdiskussion unter der Leitung von Claude Favez

Á 19h30 Concert final entrée libre (collecte) Schlusskonzert Eintritt frei (Kollekte)

Durant toute la journée de 9h30 à 12h30 et 14h à 19h Exposition «Hommage à Robert Kemblinsky »
9.30-12.30 und 14-19h Ausstellung «Hommage à Robert Kemblinsky»

Durant toute la journée Exposition d’instruments
Ganzer Tag: Instrumenten-Ausstellung

 

 

6.11.21 18. Schweizerischer Klarinettentag in Lausanne

Bonjour à tous,

Je vous écris concernant le déroulement de la Journée Suisse de la Clarinette du 6 novembre. Et plus précisément concernant les restrictions liées au Corona.

Suite aux décisions prises par le Conseil Fédéral ces dernières semaines, nous devrons exiger un certificat covid pour tous les participants à la journée de plus de 16 ans. Cela inclut tout le monde sans exception : élèves aux ateliers pédagogiques, élèves à la masterclass, participations aux expositions, entrée au concert final, etc… Et également tous les professeurs, musiciens, intervenants chargés des ateliers, exposants de matériel, etc… Bref tout le monde.

Nous ne sommes pas en mesure de prendre à notre charge les coûts d’un test éventuel.

Pour les moins de 16 ans, un certificat ne sera pas exigé.

Malgré cela nous ferons en sorte que les distances soient respectées pour les ateliers pédagogiques (grandes salles), particulièrement pour les ateliers où les participants joueront de leur instrument.

Et nous recommandons vivement le port du masque lorsque cela est possible (donc lorsque les participants ne jouent pas de leur instrument).

Pour les exposants de matériel, merci de prendre note que le matériel doit être désinfecté (principalement les becs) avant d’être essayé par la personne suivante.

Si cela devait poser un problème, merci de me contacter au plus vite.

Malgré ces complications, Yvan Tschopp et moi-même nous réjouissons beaucoup de vous voir lors de cette journée!

Meilleures salutations,

Lionel Andrey